Là Thanh niên của nước Việt Nam – Nước đăng cai tổ chức Đại Hội Thanh niên Thế giới vào dịp Noel năm nay. Bây giờ chúng tôi xin được đọc diễn văn khai mạc:
Kính thưa quý vị,
Hội nghị năm nay
Tổ chức tại đây
Tại nhà ông nội.
Cháu Vỹ, cháu Đan
Có 1 hành lang
Ối giời rất rộng
Rất rộng (cái mà) rất rộng
(Vỗ tay)
Thanh niên (mà) các nước
Tới dự rất đông
Người từ phương Đông
Kẻ từ phương Bắc
Ở tận IRAC
Xa lắc bên NGA
Hay từ CU-BA
Cũng về tham dự
Tham dự (cái mà) tham dự
(Vỗ tay)
Quần áo mới tinh
Ai nấy đều xinh
2 cô bụng phình
Năm sau đẻ bốn
Có cô lẫn trốn
Không chịu lấy chồng
Phòng không lẻ bong
Chắc là chết cóng
Cái lạnh năm nay
Hay hay (cái mà) hay hay
(Vỗ tay)
Các cháu thiếu nhi
Cũng về tham dự
Đứa ròm, đứa bự
Nhưng học rất chăm
Sơ kết giữa năm
Cũng đều đạt tốt
Cha mẹ dù tốt
(mà) con lại thông minh
Mặt mũi đẹp xinh
Không mừng sao được
Mô phật (cái mà) mô phật
(Vỗ tay)
Về việc xướng ca
Tre già măng mọc
Việc làm nặng nhọc
Vẫn hát rất sung
Lễ lớn tập trung
Lễ thường trốn hết
Chị Dung muốn chết
Hát lễ một mình
Giọng ca vẫn ngọt
Nhìn sang đàn OR
Cũng chẳng có ai
Thôi thế NGỘ ĐAI
NGỘ ĐAI (cái mà) NGỘ ĐAI…
(Vỗ tay)
Sau đây, tôi xin mời các Thanh niên đại diện cho 1 số nước. Họ hiểu được tiếng việt, nhưng không nói được tiếng bản xứ. Tôi sẽ dịch cho các bạn nghe:
1. Đại diện cho nước CHẮC CÀ ĐAO, Anh Bùi Triến – Cạp xe đầm
Xin chào (hỏi) quý hội nghị và các bạn Thanh niên khắp nơi trên thế giới. Để cống hiến cho Đại hội năm nay. Đố các bạn: Mua cà rem…
2. Đại diện cho nước BĂNG LA ĐẸT, Chị TƯ XẢ CẢNG _ THANH
Xin chào…
Chia sẻ kinh nghiệm chọn chồng:
(CON TRAI BÂY GIỜ THẾ NÀO?)
- Nếu ĐẸP TRAI thì KHÔNG CHUNG TÌNH
- Nếu CHUNG TÌNH thì NÓ XẤU QUẮC
- Nếu vừa ĐẸP TRAI vừa CHUNG TÌNH thì NÓ NGHÈO
Còn KHÔNG NGHÈO thì chúng nó có vợ hết rùi
3. Đại diện cho nước CUBA,
Anh Nam Bánh mì Nha Trang, đặc ruột thơm bơ…
- Chào…
- Xin kể lại giấc mơ…
4. Đại diện cho nước ÚC ĐẠI LƠN,
Anh Bối bối (mập) LONG
- Chào…
- Kể chuyện: (nuôi con gì cũng đẻ nên không dám nuôi con ở)
5. Người cuối cùng nước SUMALI
Anh TONG CÀ TEO – Anh TÚ (chồng chị Trang)
- Xin chào…
- Kể tiếp 1 câu chuyện.
(Nuôi con gì cũng chết,…)
KẾT THÚC HỘI NGHỊ
Chia làm 2 nhóm
1 bên (đặt tên) “TÙNG”
1 bên “XÈNG”
Kính thưa quý vị,
Hội nghị năm nay
Tổ chức tại đây
Tại nhà ông nội.
Cháu Vỹ, cháu Đan
Có 1 hành lang
Ối giời rất rộng
Rất rộng (cái mà) rất rộng
(Vỗ tay)
Thanh niên (mà) các nước
Tới dự rất đông
Người từ phương Đông
Kẻ từ phương Bắc
Ở tận IRAC
Xa lắc bên NGA
Hay từ CU-BA
Cũng về tham dự
Tham dự (cái mà) tham dự
(Vỗ tay)
Quần áo mới tinh
Ai nấy đều xinh
2 cô bụng phình
Năm sau đẻ bốn
Có cô lẫn trốn
Không chịu lấy chồng
Phòng không lẻ bong
Chắc là chết cóng
Cái lạnh năm nay
Hay hay (cái mà) hay hay
(Vỗ tay)
Các cháu thiếu nhi
Cũng về tham dự
Đứa ròm, đứa bự
Nhưng học rất chăm
Sơ kết giữa năm
Cũng đều đạt tốt
Cha mẹ dù tốt
(mà) con lại thông minh
Mặt mũi đẹp xinh
Không mừng sao được
Mô phật (cái mà) mô phật
(Vỗ tay)
Về việc xướng ca
Tre già măng mọc
Việc làm nặng nhọc
Vẫn hát rất sung
Lễ lớn tập trung
Lễ thường trốn hết
Chị Dung muốn chết
Hát lễ một mình
Giọng ca vẫn ngọt
Nhìn sang đàn OR
Cũng chẳng có ai
Thôi thế NGỘ ĐAI
NGỘ ĐAI (cái mà) NGỘ ĐAI…
(Vỗ tay)
Sau đây, tôi xin mời các Thanh niên đại diện cho 1 số nước. Họ hiểu được tiếng việt, nhưng không nói được tiếng bản xứ. Tôi sẽ dịch cho các bạn nghe:
1. Đại diện cho nước CHẮC CÀ ĐAO, Anh Bùi Triến – Cạp xe đầm
Xin chào (hỏi) quý hội nghị và các bạn Thanh niên khắp nơi trên thế giới. Để cống hiến cho Đại hội năm nay. Đố các bạn: Mua cà rem…
2. Đại diện cho nước BĂNG LA ĐẸT, Chị TƯ XẢ CẢNG _ THANH
Xin chào…
Chia sẻ kinh nghiệm chọn chồng:
(CON TRAI BÂY GIỜ THẾ NÀO?)
- Nếu ĐẸP TRAI thì KHÔNG CHUNG TÌNH
- Nếu CHUNG TÌNH thì NÓ XẤU QUẮC
- Nếu vừa ĐẸP TRAI vừa CHUNG TÌNH thì NÓ NGHÈO
Còn KHÔNG NGHÈO thì chúng nó có vợ hết rùi
3. Đại diện cho nước CUBA,
Anh Nam Bánh mì Nha Trang, đặc ruột thơm bơ…
- Chào…
- Xin kể lại giấc mơ…
4. Đại diện cho nước ÚC ĐẠI LƠN,
Anh Bối bối (mập) LONG
- Chào…
- Kể chuyện: (nuôi con gì cũng đẻ nên không dám nuôi con ở)
5. Người cuối cùng nước SUMALI
Anh TONG CÀ TEO – Anh TÚ (chồng chị Trang)
- Xin chào…
- Kể tiếp 1 câu chuyện.
(Nuôi con gì cũng chết,…)
KẾT THÚC HỘI NGHỊ
Chia làm 2 nhóm
1 bên (đặt tên) “TÙNG”
1 bên “XÈNG”
Xuân Diệu |